Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

value increase

Толкование Перевод

21 strengthen

1. transitive verb
(give power to) stärken; (reinforce, intensify, increase in number) verstärken; erhöhen [Anteil]; (make more effective) unterstützen

strengthen somebody's resolve — jemanden in seinem Entschluss bestärken

strengthen somebody's hand — (fig.) jemandes Position stärken
2. intransitive verb
stärker werden

* * *

see academic.ru/71361/strong">strong

* * *

strength·en

[ˈstreŋ(k)θ^ən]

I. vt

1. (make stronger)

▪ to \strengthen sth etw kräftigen [o stärken]; (fortify) etw befestigen [o verstärken]

to \strengthen the defences [or AM defenses] die Abwehr verstärken

to \strengthen one's muscles seine Muskeln kräftigen

2. (increase)

▪ to \strengthen sth etw [ver]stärken; (intensify) etw intensivieren; (improve) etw verbessern

security has been \strengthened die Sicherheitsvorkehrungen wurden verstärkt

the economy has been \strengthened die Wirtschaftslage hat sich verbessert

to \strengthen sb's belief/power jds Glauben/Macht stärken

to \strengthen a currency eine Währung stabilisieren

to \strengthen a democracy eine Demokratie stärken

to \strengthen relations/ties Beziehungen/Bindungen festigen [o intensivieren

3. (support)

▪ to \strengthen sb jdn bestärken

▪ to \strengthen sth etw untermauern

to \strengthen the case for sth gute Gründe für etw akk beibringen [o ÖSTERR angeben

4. CHEM

▪ to \strengthen sth etw anreichern

5.

▶ to \strengthen one's grip on sth etw besser in den Griff bekommen

▶ to \strengthen sb's hand jdm mehr Macht geben

the police want tougher laws to \strengthen their hand against drug traffickers die Polizei will härtere Gesetze, damit sie effizienter gegen Drogenhändler vorgehen kann

II. vi

1. (become stronger) stärker werden, erstarken geh; muscles kräftiger werden; wind auffrischen

the wind \strengthened in the night der Wind hat über Nacht aufgefrischt

2. FIN, STOCKEX (increase in value) stock market an Wert gewinnen; currency zulegen

* * *
['streŋTən]
1. vt
stärken; material, shoes, building, grip, resolve also verstärken; eyesight verbessern; muscles, patient stärken, kräftigen; person (lit) Kraft geben (+dat); (fig) bestärken; currency, market festigen; effect vergrößern
to strengthen sb's hand (fig) — jdn bestärken or ermutigen

this only strengthened her determination — das bestärkte sie nur in ihrem Entschluss

2. vi
stärker werden; (wind, desire also) sich verstärken
the strengthening economy — die sich verbessernde Wirtschaftslage

* * *

strengthen [ˈstreŋθn; -ŋkθn]

A v/t

1. stärken, stark machen:

strengthen sb’s hand fig obs jemandem Mut machen

2. fig bestärken, bekräftigen

3. verstärken ( auch ELEK, TECH), vermehren ( auch MATH)

B v/i

1. stark werden, erstarken

2. sich verstärken, stärker werden

* * *
1. transitive verb
(give power to) stärken; (reinforce, intensify, increase in number) verstärken; erhöhen [Anteil]; (make more effective) unterstützen

strengthen somebody's resolve — jemanden in seinem Entschluss bestärken

strengthen somebody's hand — (fig.) jemandes Position stärken
2. intransitive verb
stärker werden

* * *

v.

bestärken v.

sich verstärken v.

stärken v.

stärker werden ausdr.

verstärken v.

English-german dictionary > strengthen
22 heighten

transitive verb

aufstocken; (fig.): (intensify) verstärken

* * *

verb

1) (to make or become higher: to heighten the garden wall.) erhöhen

2) (to increase (an effect etc).) steigern

* * *

height·en

[ˈhaɪt^ən]

I. vt

▪ to \heighten sth

1. (raise) etw höher machen [o stellen]

to \heighten a mirror/picture einen Spiegel/ein Bild höher hängen

2. (increase) etw steigern [o erhöhen]; feeling, effect etw verstärken

to \heighten one's awareness seine Aufmerksamkeit erhöhen

to \heighten pleasure/tension ein Vergnügen/eine Spannung steigern

to \heighten sb's suffering jds Leiden verschlimmern

to \heighten the value of a house/painting den Wert eines Hauses/Gemäldes erhöhen [o steigern

3. (emphasize) etw betonen [o hervorheben]

to \heighten one's cheekbones/eyes seine Backenknochen/Augen betonen [o hervorheben

II. vi anger, panic, pleasure ansteigen, wachsen, zunehmen

* * *
['haɪtn]
1. vt
(= raise) höherstellen or -machen; (= emphasize) colour etc hervorheben; (MED) fever steigen lassen, erhöhen; intensity steigern; colour, feelings, anger, love, ambition verstärken; passions, fear, fitness, effect, tension verstärken, erhöhen
or color (US) — mit( hoch)rotem Gesicht

heightened awareness — erhöhte Aufmerksamkeit

2. vi
(fig: increase) wachsen, größer or stärker werden
* * *

heighten

A v/t

1. erhöhen (auch fig)

2. fig vergrößern, heben, steigern, verstärken, vertiefen

3. hervorheben, betonen

B v/i fig sich erhöhen, wachsen, (an)steigen, zunehmen

* * *

transitive verb

aufstocken; (fig.): (intensify) verstärken

* * *

v.

erhöhen v.

vergrößern v.

English-german dictionary > heighten
23 raise

transitive verb

1) (lift up) heben; erhöhen [Pulsfrequenz, Temperatur, Miete, Gehalt, Kosten]; hochziehen [Rollladen, Fahne, Schultern]; aufziehen [Vorhang]; hochheben [Koffer, Arm, Hand]

raise one's eyes to heaven — die Augen zum Himmel erheben (geh.)

raise one's glass to somebody — das Glas auf jemanden erheben

raise one's voice — die Stimme heben

they raised their voices — (in anger) sie od. ihre Stimmen wurden lauter

war raised its [ugly] head — der Krieg erhob sein [hässliches] Haupt

2) (set upright, cause to stand up) aufrichten; erheben [Banner]; aufstellen [Fahnenstange, Zaun, Gerüst]

be raised from the dead — von den Toten [auf]erweckt werden

raise somebody's spirits — jemandes Stimmung heben

3) (build up, construct) errichten [Gebäude, Statue]; erheben [Forderungen, Einwände]; entstehen lassen [Vorurteile]; (introduce) aufwerfen [Frage]; zur Sprache bringen, anschneiden [Thema, Problem]; (utter) erschallen lassen [Ruf, Schrei]

4) (grow, breed, rear) anbauen [Gemüse, Getreide]; aufziehen [Vieh, [Haus]tiere]; großziehen [Familie, Kinder]

5) (bring together, procure) aufbringen [Geld, Betrag, Summe]; aufstellen [Armee, Flotte, Truppen]; aufnehmen [Hypothek, Kredit]

6) (end, cause to end) aufheben, beenden [Belagerung, Blockade]; (remove) aufheben [Embargo, Verbot]

7)

raise [merry] hell — (coll.) Krach schlagen (ugs.) ( over wegen)

8) (Math.)

raise to the fourth power — in die 4. Potenz erheben

* * *
[reiz] 1. verb
1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) heben

2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) erhöhen

3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) züchten

4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) großziehen

5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) vorbringen

6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) beschaffen

7) (to cause: His remarks raised a laugh.) hervorrufen

8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) aufwirbeln

9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) errichten

10) (to give (a shout etc).) erheben

11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.) hereinbekommen
2. noun
(an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) die Erhöhung

- academic.ru/118106/raise_someone%27s_hopes">raise someone's hopes
- raise hell/Cain / the roof
- raise someone's spirits
* * *

raise

[reɪz]

I. n AM, AUS (rise) Gehaltserhöhung f, Lohnerhöhung f

II. vt

1. (lift)

▪ to \raise sth etw heben

to \raise an anchor einen Anker lichten

to \raise one's arm/hand/leg den Arm/die Hand/das Bein heben

to \raise the baton den Taktstock heben

to \raise the blinds/the window shade die Jalousien/das Springrollo hochziehen

to \raise one's eyebrows die Augenbrauen hochziehen

to \raise one's eyes die Augen erheben geh, aufblicken, hochblicken

to \raise one's fist to sb die Faust gegen jdn erheben

to \raise a flag/a sail eine Flagge/ein Segel hissen

to \raise the glass das Glas erheben

to \raise [up] a ship ein Schiff heben

2. (cause to rise)

to \raise a drawbridge eine Zugbrücke hochziehen

to \raise the landing gear AVIAT das Fahrgestell einfahren

3. (rouse)

▪ to \raise sb jdn [auf]wecken

to \raise sb from the dead jdn wieder zum Leben erwecken

4. (stir up)

to \raise dust Staub aufwirbeln

5. (increase)

▪ to \raise sth etw erhöhen

press this button to \raise the volume drücken Sie auf diesen Knopf, wenn Sie lauter stellen möchten

to \raise sb's awareness jds Bewusstsein schärfen

to \raise public awareness [or consciousness of the masses] das öffentliche Bewusstsein schärfen

to \raise oneself to one's full height sich akk zu seiner vollen Größe aufrichten

to \raise the speed limit das Tempolimit erhöhen

to \raise one's voice seine Stimme erheben; (speak louder) lauter sprechen

6. (in gambling)

I'll \raise you ich erhöhe den Einsatz [o [gehe mit und] erhöhe]

I'll \raise you $50 ich erhöhe Ihren Einsatz um 50 Dollar

7. MATH

to \raise sth to the power of ten etw hoch zehn nehmen

ten \raised to the power of six zehn hoch sechs

8. (improve)

▪ to \raise sth etw anheben

to \raise the morale die Moral heben

to \raise the quality die Qualität verbessern

to \raise sb's spirits jdm Mut machen

to \raise the standard einen höheren Maßstab anlegen

to \raise the tone esp BRIT ( hum) das Niveau heben

9. (promote)

to \raise sb to the peerage jdn in den Adelsstand erheben

to \raise sb in rank jdn befördern

10. (arouse)

▪ to \raise sth etw auslösen

to \raise a cheer/a laugh/a murmur Jubel/Gelächter/Gemurmel hervorrufen

the announcement \raised a cheer die Ankündigung wurde mit lautem Jubel begrüßt

Joe couldn't \raise a laugh in the audience Joe konnte das Publikum nicht zum Lachen bringen

to \raise a commotion Unruhe verursachen

to \raise doubts Zweifel aufkommen lassen [o wecken]

to \raise fears Ängste auslösen [o hervorrufen]

to \raise havoc ein Chaos anrichten

this scheme will \raise havoc with the staff dieser Plan wird zu einem Aufruhr unter den Angestellten führen

to \raise hopes Hoffnungen wecken

don't \raise your hopes too high mach dir nicht allzu große Hoffnungen

to \raise a ruckus zu Krawallen [o Ausschreitungen] führen

to \raise a rumpus ( fam) Krach schlagen fam

to \raise suspicions Verdacht erregen

our suspicions were \raised wir schöpften Verdacht

to \raise welts Striemen hinterlassen

11. (moot)

▪ to \raise sth etw vorbringen

I want to \raise two problems with you ich möchte zwei Probleme mit Ihnen erörtern

to \raise an issue/a question ein Thema/eine Frage aufwerfen

to \raise an objection also LAW einen Einwand erheben

12. (to write out)

to \raise an invoice eine Rechnung ausstellen

13. FIN

▪ to \raise sth etw beschaffen

to \raise capital/money Kapital/Geld aufbringen [o fam auftreiben]

to \raise funds for charities Spenden für wohltätige Zwecke sammeln

14. ( form: erect)

to \raise a building/a monument ein Gebäude/ein Monument errichten

15. (bring up)

to \raise children Kinder aufziehen [o großziehen]

she was \raised by her grandparents sie wuchs bei ihren Großeltern auf

16. esp AM

to \raise animals (breed) Tiere züchten; (look after) Tiere aufziehen

to \raise an animal by hand ein Tier mit der Flasche aufziehen

to \raise livestock Vieh züchten, Viehzucht betreiben

17. AGR

▪ to \raise sth crops etw anbauen

18. (end)

to \raise an embargo/sanctions/the siege ein Embargo/Sanktionen/die Belagerung aufheben

19. (contact)

▪ to \raise sb (by telephone) jdn [telefonisch] erreichen; (by radio) jdn [über Funk] erreichen

20.

▶ to \raise Cain [or hell] ( fam) Krach schlagen fam

▶ to \raise eyebrows einiges Erstaunen hervorrufen

▶ to \raise the roof ausrasten sl

the audience \raised the roof das Publikum tobte vor Begeisterung

* * *
[reɪz]
1. vt

1) (= lift) object, arm, head heben; blinds, eyebrow hochziehen; (THEAT) curtain hochziehen; (NAUT) anchor lichten; sunken ship heben; (MED) blister bilden

to raise one's hat to sb (lit, fig) — den Hut vor jdm ziehen or lüften

to raise one's glass to sb — jdm zutrinken

to raise one's fist to sb — jdm mit der Faust drohen

to raise one's hand against sb — die Hand gegen jdn erheben

to raise one's eyes to heaven — die Augen zum Himmel erheben

to raise the pitch (Mus) — eine höhere Tonlage wählen

to raise the dead — die Toten wieder zum Leben erwecken or auferstehen lassen

to raise sb from the dead — jdn von den Toten erwecken

to raise one's voice — lauter sprechen

not a voice was raised in protest — nicht eine Stimme des Protests wurde laut

to raise sb's/one's hopes — jdm/sich Hoffnung machen

to raise the people to revolt — das Volk zur Revolution aufhetzen

to raise the roof (fig) (with noise) — das Haus zum Beben bringen; (with approval) in Begeisterungsstürme ausbrechen; (with anger) fürchterlich toben

the Opposition raised the roof at the Government's proposals — die Opposition buhte gewaltig, als sie die Vorschläge der Regierung hörte

See:

→ eyebrow, toast

2) (in height) (by um) wall, ceiling erhöhen; level anheben

3) (= increase) (to auf +acc) erhöhen; price erhöhen, anheben; limit, standard anheben, heraufsetzen

to raise the stakes — den Einsatz erhöhen

to raise the tone — das Niveau heben

England has to raise its game — das Spielniveau der englischen Mannschaft muss sich verbessern

4) (= promote) (er)heben (to in +acc) → peerage

See:

→ peerage

5) (= build, erect) statue, building errichten

6) (= create, evoke) problem, difficulty schaffen, aufwerfen; question aufwerfen, vorbringen; objection erheben; suspicion, hope (er)wecken; spirits, ghosts (herauf)beschwören; mutiny anzetteln

to raise a cheer (in others) — Beifall ernten; (oneself) Beifall spenden

to raise a smile (in others) — ein Lächeln hervorrufen; (oneself) lächeln

to raise a protest — protestieren

to raise hell (inf) — einen Höllenspektakel machen (inf)

7) (= grow, breed) children aufziehen, großziehen; animals aufziehen; crops anbauen

to raise a family — Kinder großziehen

8) (= get together) army auf die Beine stellen, aufstellen; taxes erheben; funds, money aufbringen, auftreiben; loan, mortgage aufnehmen

9) (= end) siege, embargo aufheben, beenden

10) (CARDS) erhöhen

I'll raise you 6 (Poker) — ich erhöhe um 6

11) (TELEC: contact) Funkkontakt m aufnehmen mit

12) (MATH)

to raise a number to the power of 2/3 etc — eine Zahl in die zweite/dritte etc Potenz erheben

2. n

1) (esp US) (in salary) Gehaltserhöhung f; (in wages) Lohnerhöhung f

2) (CARDS) Erhöhung f

* * *

raise [reız]

A v/t

1. oft raise up (in die Höhe) heben, auf-, empor-, hoch-, erheben, (mit einem Kran etc) hochwinden, -ziehen, den Vorhang etc hochziehen, ein gesunkenes Schiff etc heben:

raise one’s eyes die Augen erheben, aufblicken;

raise one’s ( oder a) glass to sb das Glas auf jemanden erheben;

raise one’s hat den Hut ziehen ( to sb vor jemandem; a. fig) oder lüften;

raise one’s hopes too high sich zu große Hoffnungen machen; → elbow A 1, eyebrow, power A 14

2. aufrichten:

raise a fallen man;

raise a ladder eine Leiter aufstellen

3. (auf)wecken:

raise from the dead von den Toten (auf)erwecken

4. einen Geist beschwören, zitieren: → Cain, hell A 1, etc

5. a) einen Sturm der Entrüstung, ein Lächeln etc hervorrufen:

raise a laugh Gelächter ernten

b) Erwartungen etc (er)wecken:

raise sb’s hopes in jemandem Hoffnung erwecken;

raise a suspicion Verdacht erregen

c) ein Gerücht etc aufkommen lassen

d) Schwierigkeiten machen

6. Blasen ziehen

7. Staub etc aufwirbeln: → dust A 2

8. eine Frage aufwerfen, etwas zur Sprache bringen

9. a) einen Anspruch erheben, geltend machen, eine Forderung stellen

b) Einspruch erheben, einen Einwand geltend machen, vorbringen, Zweifel anmelden

c) JUR Klage erheben ( with bei)

10. Kohle etc fördern

11. a) Tiere züchten

b) Pflanzen ziehen, anbauen

12. a) eine Familie gründen

b) Kinder auf-, großziehen

13. ein Haus etc errichten, erstellen, (er)bauen, einen Damm aufschütten

14. a) seine Stimme erheben ( against gegen):

voices have been raised es sind Stimmen laut geworden

b) ein Geschrei erheben

15. a) raise one’s voice die Stimme erheben, lauter sprechen

b) raise one’s voice to sb jemanden anschreien

16. ein Lied anstimmen

17. (im Rang) erheben:

raise to the throne auf den Thron erheben

18. sozial etc heben: → crowd¹ A 2

19. beleben, anregen:

raise the morale die Moral heben

20. verstärken, -größern, -mehren:

raise sb’s fame jemandes Ruhm vermehren

21. das Tempo etc erhöhen, steigern

22. Löhne, Preise, den Wert etc erhöhen, hinaufsetzen: → sight A 9, stake² A 1

23. den Preis oder Wert erhöhen von (oder gen)

24. a) jemanden aufwiegeln ( against gegen)

b) einen Aufruhr etc anstiften, anzetteln

25. Steuern erheben

26. eine Anleihe, eine Hypothek, einen Kredit aufnehmen, Kapital beschaffen

27. a) Geld sammeln, zusammenbringen, beschaffen

b) eine Geldsumme erbringen (Aufruf etc)

28. ein Heer aufstellen

29. Farbe (beim Färben) aufhellen

30. Teig, Brot gehen lassen, treiben:

raised pastry Hefegebäck n

31. Tuch (auf)rauen

32. besonders US einen Scheck etc durch Eintragung einer höheren Summe fälschen

33. a) eine Belagerung, Blockade, auch ein Verbot etc aufheben

b) die Aufhebung einer Belagerung erzwingen

34. SCHIFF Land etc sichten

35. (im Sprechfunk) reinkriegen umg

B v/i Poker etc: den Einsatz erhöhen

C s

1. Erhöhung f

2. US Steigung f (einer Straße etc)

3. besonders US Lohn- oder Gehaltserhöhung f

* * *

transitive verb

1) (lift up) heben; erhöhen [Pulsfrequenz, Temperatur, Miete, Gehalt, Kosten]; hochziehen [Rollladen, Fahne, Schultern]; aufziehen [Vorhang]; hochheben [Koffer, Arm, Hand]

raise one's eyes to heaven — die Augen zum Himmel erheben (geh.)

raise one's glass to somebody — das Glas auf jemanden erheben

raise one's voice — die Stimme heben

they raised their voices — (in anger) sie od. ihre Stimmen wurden lauter

war raised its [ugly] head — der Krieg erhob sein [hässliches] Haupt

2) (set upright, cause to stand up) aufrichten; erheben [Banner]; aufstellen [Fahnenstange, Zaun, Gerüst]

be raised from the dead — von den Toten [auf]erweckt werden

raise somebody's spirits — jemandes Stimmung heben

3) (build up, construct) errichten [Gebäude, Statue]; erheben [Forderungen, Einwände]; entstehen lassen [Vorurteile]; (introduce) aufwerfen [Frage]; zur Sprache bringen, anschneiden [Thema, Problem]; (utter) erschallen lassen [Ruf, Schrei]

4) (grow, breed, rear) anbauen [Gemüse, Getreide]; aufziehen [Vieh, [Haus]tiere]; großziehen [Familie, Kinder]

5) (bring together, procure) aufbringen [Geld, Betrag, Summe]; aufstellen [Armee, Flotte, Truppen]; aufnehmen [Hypothek, Kredit]

6) (end, cause to end) aufheben, beenden [Belagerung, Blockade]; (remove) aufheben [Embargo, Verbot]

7)

raise [merry] hell — (coll.) Krach schlagen (ugs.) ( over wegen)

8) (Math.)

raise to the fourth power — in die 4. Potenz erheben

* * *

(US) n.

Gehaltszulage f. n.

Erhöhung -en f. (children) v.

großziehen v. v.

anheben v.

aufsteigen v.

aufstocken v.

aufziehen v.

erheben v.

heranziehen v.

hochheben v.

verteuern v.

verursachen v.

English-german dictionary > raise
24 steep

I adjective
1) steil

2) (rapid) stark [Preissenkung]; steil [Preisanstieg]

3) (coll.): (excessive) happig (ugs.)

the bill is [a bit] steep — die Rechnung ist [ziemlich] gesalzen (ugs.)

be a bit steep — ein bisschen zu weit gehen
II transitive verb
1) (soak) einweichen

2) (bathe) baden

* * *
I [sti:p] adjective
1) ((of eg a hill, stairs etc) rising with a sudden rather than a gradual slope: The hill was too steep for me to cycle up; a steep path; a steep climb.) steil

2) ((of a price asked or demand made) unreasonable or too great: He wants rather a steep price for his house, doesn't he?; That's a bit steep!) gepfeffert

•

- academic.ru/70567/steepness">steepness
- steeply II [sti:p]
(to soak thoroughly.) einweichen

* * *

steep¹

[sti:p]

adj

1. (sharply sloping) steil

\steep ramp steile Rampe

\steep slope abschüssiger Hang

\steep steps hohe Stufen

2. (dramatic) drastisch, dramatisch

\steep climb Steilflug m

\steep decline deutliche Abnahme, starke Senkung

\steep dive Sturzflug m

\steep increase steiler Anstieg, enormer Zuwachs

\steep increase in prices drastische Preissteigerung

3. (unreasonably expensive) überteuert

\steep bill gepfefferte [o gesalzene] Rechnung fam

\steep demand unverschämte Forderung

\steep membership fees überzogene Mitgliedsbeiträge

\steep taxes überhöhte Steuern

steep²

[sti:p]

I. vt

1. (soak in liquid)

▪ to \steep sth etw tränken; washing etw einweichen

his hands are \steeped in blood ( fig liter) an seinen Händen klebt Blut fig

2. usu passive (imbue)

▪ to be \steeped in sth von etw dat durchdrungen sein

the college is \steeped in tradition die Tradition spielt am College eine große Rolle

\steeped in history geschichtsträchtig

to be \steeped in work in der Arbeit versunken sein

II. vi einweichen

she never lets the tea \steep long enough sie lässt den Tee nie lang genug ziehen

leave the cloth to \steep in the dye overnight legen Sie den Stoff in die Farblösung und lassen Sie sie über Nacht einwirken

* * *
I [stiːp]
adj (+er)

1) steil; fall tief

it's a steep climb — es geht steil hinauf

there's been a steep drop in the value of the pound — das Pfund ist stark gefallen

2) (fig inf) demand, price unverschämt; bill gepfeffert (inf), gesalzen (inf)

that's pretty steep! — das ist allerhand!

it seems a bit steep that... — es ist ein starkes Stück, dass...
II
1. vt

1) (in liquid) eintauchen; (in marinade, dye) ziehen lassen; dried food, washing einweichen

2) (fig)

to be steeped in sth — von etw durchdrungen sein

steeped in history — geschichtsträchtig

steeped in vice/prejudice —

a scholar steeped in the classics — ein Gelehrter, der sich in die Klassiker versenkt hat

2. vi

to leave sth to steep — etw einweichen; (in marinade, dye) etw ziehen lassen

* * *

steep¹ [stiːp]

A adj (adv steeply)

1. steil, jäh, abschüssig

2. fig jäh

3. umg

a) happig, gepfeffert (Preise)

b) enorm (Aufgabe etc)

c) toll, unglaublich (Geschichte etc)

d) unverschämt (Forderung etc):

that’s a bit steep! das ist allerhand!

B s steiler Abhang

steep² [stiːp]

A v/t

1. eintauchen, -weichen, Tee aufbrühen

2. (durch)tränken, imprägnieren ( beide:

in, with mit)

3. (in) fig durchtränken, -dringen (mit), erfüllen (von):

steep o.s. in a subject sich ganz in ein Thema versenken;

steeped in versunken in (dat);

steeped in history geschichtsträchtig

B s

1. Einweichen n, -tauchen n

2. a) Lauge f, Bad n

b) Einweichgefäß n

* * *
I adjective
1) steil

2) (rapid) stark [Preissenkung]; steil [Preisanstieg]

3) (coll.): (excessive) happig (ugs.)

the bill is [a bit] steep — die Rechnung ist [ziemlich] gesalzen (ugs.)

be a bit steep — ein bisschen zu weit gehen
II transitive verb
1) (soak) einweichen

2) (bathe) baden

* * *

adj.

abschüssig adj.

English-german dictionary > steep
25 strengthen

strength·en [ʼstreŋ(k)ɵ^ən] vt

1) ( make stronger)

to \strengthen sth etw kräftigen [o stärken]; ( fortify) etw befestigen [o verstärken];

to \strengthen the defences [or (Am) defenses] die Abwehr verstärken;

to \strengthen one's muscles seine Muskeln kräftigen

2) ( increase)

to \strengthen sth etw [ver]stärken;

( intensify) etw intensivieren;

( improve) etw verbessern;

security has been \strengthened die Sicherheitsvorkehrungen wurden verstärkt;

the economy has been \strengthened die Wirtschaftslage hat sich verbessert;

to \strengthen sb's belief/ power jds Glauben/Macht stärken;

to \strengthen a currency eine Währung stabilisieren;

to \strengthen a democracy eine Demokratie stärken;

to \strengthen relations/ ties Beziehungen/Bindungen festigen [o intensivieren];

3) ( support)

to \strengthen sb jdn bestärken;

to \strengthen sth etw untermauern;

to \strengthen the case for sth gute Gründe für etw akk beibringen

PHRASES:

to \strengthen one's grip on sth etw besser in den Griff bekommen;

to \strengthen sb's hand jdm mehr Macht geben;

the police want tougher laws to \strengthen their hand against drug traffickers die Polizei will härtere Gesetze, damit sie effizienter gegen Drogenhändler vorgehen kann vi

1) ( become stronger) stärker werden, erstarken ( geh) muscles kräftiger werden; wind auffrischen;

the wind \strengthened in the night der Wind hat über Nacht aufgefrischt

2) fin, stockex ( increase in value) stock market an Wert gewinnen; currency zulegen

English-German students dictionary > strengthen
26 estimate

1. noun
1) (of number, amount, etc.) Schätzung, die

at a rough estimate — grob geschätzt

2) (of character, qualities, etc.) Einschätzung, die

3) (Commerc.) Kostenvoranschlag, der
2. transitive verb
schätzen [Größe, Entfernung, Zahl, Umsatz] (at auf + Akk.); einschätzen [Fähigkeiten, Durchführbarkeit, Aussichten]

* * *
1. ['estimeit] verb
1) (to judge size, amount, value etc, especially roughly or without measuring: He estimated that the journey would take two hours.) schätzen

2) (to form an idea or judgement of how good etc something is: I estimated my chances of escape as very good.) beurteilen
2. [-mət] noun
(a calculation (eg of the probable cost etc of something): He gave us an estimate of the cost of repairing the stonework; a rough estimate.) der Kostenvoranschlag

- academic.ru/25073/estimation">estimation

* * *

es·ti·mate

I. vt

[ˈestɪmeɪt]

▪ to \estimate sth etw [ein]schätzen

government sources \estimate a long-term increase in rail fares Regierungskreise rechnen langfristig mit einem Anstieg der Bahnpreise

the journey is \estimated to have taken a week die Reise hat schätzungsweise eine Woche gedauert

▪ to \estimate that... schätzen [o annehmen], dass...

II. n

[ˈestɪmət, AM -mɪt]

Schätzung f, Veranschlagung f; ECON Kostenvoranschlag m

\estimate of expenditure Voranschlag m der Ausgaben

conservative \estimate vorsichtige Einschätzung

rough [or AM ballpark] \estimate grobe Schätzung

at a rough \estimate grob geschätzt

* * *
['estImɪt]
1. n

1) (= approximate calculation) Schätzung f; (= valuation by antique dealer etc) Taxierung f

what's your estimate of our chances of success? — wie schätzen Sie unsere Erfolgschancen ein?

£100/it is just an estimate — £ 100/das ist nur geschätzt

at a rough estimate — grob geschätzt, über den Daumen gepeilt (inf)

at a conservative estimate — vorsichtig geschätzt

at the lowest estimate — mindestens, wenigstens

2) (COMM of cost) (Kosten)voranschlag m

to get an estimate — einen (Kosten)voranschlag einholen

3) pl (= government costs) Haushalt m, Budget nt ['estImeɪt]

2. vt
cost, price (ein)schätzen; distance, speed schätzen
his wealth is estimated at... — sein Vermögen wird auf... geschätzt

I estimate she must be 40 — ich schätze sie auf 40, ich schätze, dass sie 40 ist

estimated time of arrival — voraussichtliche Ankunft

estimated time of departure — voraussichtliche Abfahrt; (Aviat) voraussichtlicher Abflug ['estImeɪt]

3. vi
schätzen
I'm just estimating — das schätze ich nur

* * *

estimate [ˈestımeıt]

A v/t

1. (ab-, ein-)schätzen, beziffern, taxieren, veranschlagen ( alle:

at auf akk, zu):

she estimated my age at 40 sie schätzte mein Alter oder mich auf 40;

he is estimated at £2 million er wird auf 2 Millionen Pfund geschätzt;

estimate that … schätzen, dass …;

it is estimated that … schätzungsweise …;

estimated income geschätztes Einkommen;

estimated time of arrival FLUG voraussichtliche Ankunftszeit;

estimated value Schätzwert m;

an estimated 200 buyers schätzungsweise 200 Käufer

2. etwas beurteilen, bewerten, sich eine Meinung bilden über (akk)

B v/i

1. schätzen

2. einen Kosten(vor)anschlag machen ( for für)

C s [-mət]

1. Schätzung f, Veranschlagung f, (unverbindlicher) Kosten(vor)anschlag:

get an estimate einen Kostenvoranschlag einholen;

fair (rough) estimate reiner (grober) Überschlag;

at a rough estimate grob geschätzt, über den Daumen gepeilt umg;

estimates pl POL der (Staats)Haushaltsvoranschlag

2. Bewertung f, Beurteilung f:

form an estimate of → A 2

* * *
1. noun
1) (of number, amount, etc.) Schätzung, die

at a rough estimate — grob geschätzt

2) (of character, qualities, etc.) Einschätzung, die

3) (Commerc.) Kostenvoranschlag, der
2. transitive verb
schätzen [Größe, Entfernung, Zahl, Umsatz] (at auf + Akk.); einschätzen [Fähigkeiten, Durchführbarkeit, Aussichten]

* * *

n.

Kostenvoranschlag m.

Schätzung f. (at) v.

beziffern (auf) v.

schätzen v. v.

abschätzen v.

beurteilen v.

bewerten v.

erwarten v.

glauben v.

schätzen v.

veranschlagen v.

English-german dictionary > estimate
27 improvement

noun

1) no pl. Verbesserung, die; Besserung, die; (in trading) Steigerung, die

there is need for improvement in your handwriting — deine Handschrift müsste besser werden

2) (addition) Verbesserung, die

make improvements to something — Verbesserungen an etwas (Dat.) vornehmen

* * *

noun

1) (the state or act of improving or being improved: There has been a great improvement in her work; The patient's condition shows some improvement.) die Verbesserung

2) (something which improves, or adds beauty, value etc: I've made several improvements to the house.) die Verbesserung

* * *

im·prove·ment

[ɪmˈpru:vmənt]

n

1. (instance) Verbesserung f

the last year has seen a slight \improvement in the economy im letzten Jahr hat sich die Wirtschaftslage leicht verbessert

\improvement in efficiency Effizienzsteigerung f

\improvement in results Ergebnisverbesserung f

to be an \improvement on the former design/the old house/the previous manager im Vergleich zum früheren Entwurf/zum alten Haus/zum vorigen Geschäftsführer eine Verbesserung darstellen

2. no pl (activity) Verbesserung f; of illness Besserung f

room for \improvement Steigerungsmöglichkeiten pl

3. (repair or addition) Verbesserungsmaßnahme f

[home] \improvements Renovierungsarbeiten pl (Ausbau- und Modernisierungsarbeiten an/in Wohnung/Haus)

* * *
[ɪm'pruːvmənt]
n
Verbesserung f, Besserung f; (of area, appearance) Verschönerung f; (of sauce, food etc) Verfeinerung f; (= increase) (in production, value) Erhöhung f, Steigerung f; (of knowledge) Erweiterung f; (of salaries) Aufbesserung f; (in health) Besserung f; (in studies) Verbesserung f, Fortschritte pl
an improvement in performance — eine Leistungssteigerung

to be open to improvement — verbesserungsfähig sein

an improvement on the previous one — eine Verbesserung gegenüber dem Früheren

to make improvements — Verbesserungen machen or durchführen (to an +dat )

to carry out improvements to a house — Ausbesserungs- or (to appearance) Verschönerungsarbeiten an einem Haus vornehmen

* * *

improvement s

1. (Ver)Besserung f (in gen; on gegenüber, im Vergleich zu):

improvement in form SPORT Formanstieg m;

improvement in health Besserung der Gesundheit;

improvement in prices WIRTSCH Preiserholung f;

improvement in the weather Wetterbesserung;

there has been an improvement in the weather das Wetter hat sich gebessert;

today’s weather is an improvement on yesterday’s heute ist das Wetter besser als gestern

2. a) AGR Melioration f

b) Erschließung f und Wertsteigerung f

3. Ausnutzung f

4. Vered(e)lung f, Verfeinerung f:

improvement industry WIRTSCH Veredelungsindustrie f

5. Vermehrung f, Erhöhung f, Steigerung f

* * *

noun

1) no pl. Verbesserung, die; Besserung, die; (in trading) Steigerung, die

there is need for improvement in your handwriting — deine Handschrift müsste besser werden

2) (addition) Verbesserung, die

make improvements to something — Verbesserungen an etwas (Dat.) vornehmen

* * *

n.

Aufbesserung f.

Ausbau -ten m.

Besserung f.

Fortschritt m.

Neuerung -en f.

Verbesserung f.

English-german dictionary > improvement
28 appreciate

[ə'priːʃɪeɪt] UK / US
1. vt

(value) zu schätzen wissen, (understand) einsehen

to be much appreciated — richtig gewürdigt werden

2. vi

(increase in value) im Wert steigen

English-German mini dictionary > appreciate
29 appreciate

[ə'priːʃɪeɪt] UK / US
1. vt

(value) zu schätzen wissen, (understand) einsehen

to be much appreciated — richtig gewürdigt werden

2. vi

(increase in value) im Wert steigen

English-German mini dictionary > appreciate
30 длительность изменения напряжения
1. Spannungsänderungszeit
длительность изменения напряжения
Интервал времени от начала одиночного изменения напряжения до его конечного значения.
[ ГОСТ 13109-97]

EN

duration of a voltage change
interval of time for the voltage to increase or decrease from the initial value to the final value
[IEV number 161-08-03]

FR

durée d'une variation de tension
durée d'un intervalle de temps pendant lequel la tension croît ou décroît de sa valeur initiale avant une variation de tension à sa valeur finale
[IEV number 161-08-03]

Тематики
- качество электрической энергии
- электромагнитная совместимость
EN
- duration of a voltage change
DE
- Spannungsänderungszeit
FR
- durée d'une variation de tension
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > длительность изменения напряжения
31 перенапряжение
1. Überspannung
перенапряжение в системе электроснабжения
Превышение напряжения над наибольшим рабочим напряжением, установленным для данного электрооборудования.
[ ГОСТ 23875-88]

перенапряжение
Напряжение между двумя точками электротехнического изделия (устройства), значение которого превосходит наибольшее рабочее значение напряжения.
[ ГОСТ 18311-80]

перенапряжение (в сети)
Любое напряжение между одной фазой и землей или между фазами, имеющее значение, превышающее соответствующий пик наибольшего рабочего напряжения оборудования
[ ГОСТ Р 52565-2006]

перенапряжение
Всякое повышение напряжения сверх амплитуды длительно допустимого рабочего фазного напряжения.
[Методические указания по защите распределительных электрических сетей напряжением 0,4-10 кВ от грозовых перенапряжений]

перенапряжение
Временное увеличение напряжения в конкретной точке электрической системы выше порогового значения.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]

перенапряжение
Возникновение избыточного напряжения, возникающего при сбросе нагрузки или кратковременном воздействии мощных помех. Одним из основных источников перенапряжения являются грозовые разряды в атмосфере, которые могут повредить интерфейсное оборудование, подключенное к кабельным линиям связи.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
перенапряжение
-
[IEV number 151-15-27]

EN

over-voltage
over-tension
voltage the value of which exceeds a specified limiting value
[IEV number 151-15-27]

voltage swell
temporary increase of the voltage magnitude at a point in the electrical system above a threshold
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]

FR

surtension, f
tension électrique dont la valeur dépasse une valeur limite spécifiée
[IEV number 151-15-27]

surtension temporaire à fréquence industrielle
augmentation temporaire de l’amplitude de la tension en un point du réseau d’énergie électrique au-dessus d’un seuil donné
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]

Тематики
- качество электрической энергии
- электросвязь, основные понятия
- электроустановки
Синонимы
- перенапряжение в системе электроснабжения
- перенапряжение в электротехническом изделии
Сопутствующие термины
- демпфирование перенапряжения
- ограничение перенапряжения
EN
DE
- Überspannung
FR
- surtension temporaire à fréquence industrielle
- surtension, f
Смотри также
- В. В. Суднова. Качество электрической энергии
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > перенапряжение
32 fivefold

ˈfive·fold

I. adj fünffach

there has been a \fivefold fall in the value of money das Geld ist nur noch ein Fünftel wert

II. adj fünffach

to increase \fivefold um das Fünffache zunehmen, sich akk verfünffachen

* * *

fivefold [ˈfaıvfəʊld]

A adj & adv fünffach

B s (das) Fünffache

* * *

adj.

fünffach adj.

English-german dictionary > fivefold
33 rebound

1. intransitive verb
1) (spring back) abprallen ( from von)

2) (have adverse effect) zurückfallen ( upon auf + Akk.)
2. noun
1) (recoil) Abprall, der

2) (fig.): (emotional reaction)

marry somebody on the rebound — in seiner Enttäuschung jemanden heiraten

* * *

verb

(to bounce back: The ball rebounded off the wall.) zurückprallen

- academic.ru/117683/on_the_rebound">on the rebound

* * *

re·bound

I. vi

[rɪˈbaʊnd, AM ˈri:baʊnd]

1. (bounce back) abprallen, zurückprallen

▪ to \rebound off sth von etw dat abprallen

2. (recover in value) stocks wieder stark an Wert gewinnen [o nach oben schnellen], wieder ansteigen

3. (have negative effect)

▪ to \rebound on [or upon] sb auf jdn zurückfallen, sich akk negativ für jdn auswirken

II. n

[ˈri:baʊnd]

1. no pl (ricochet) Abprallen nt, Zurückprallen nt

2. (in basketball) Rebound m

3. (increase) of profits Ansteigen nt

4.

▶ on the \rebound (after bouncing) als Abpraller; (in basketball) als Rebound; (from relationship) unter einer gescheiterten Beziehung leidend

* * *
[rɪ'baʊnd]
1. vi
(ball, bullet) zurückprallen, abprallen (against, off von)
your methods will rebound on you — Ihre Methoden werden auf Sie zurückfallen

2. n
['riːbaʊnd] (of ball, bullet) Rückprall m; (BASEBALL) Rebound m
to hit a ball on the rebound — den zurück- or abgeprallten Ball schlagen

she married him on the rebound — sie heiratete ihn, um sich über einen anderen hinwegzutrösten

* * *

rebound¹ [rıˈbaʊnd]

A v/i

1. abprallen ( from von):

rebounding ball SPORT Abpraller m

2. fig

a) zurückfallen (on, upon auf akk)

b) sich als Bumerang erweisen

B s [ˈriːbaʊnd]

1. Abprall m:

catch the ball on the rebound den abprallenden Ball fangen;

she married him on the rebound (from her ex-husband) sie heiratete ihn, um über ihre Enttäuschung (über ihren Exmann) hinwegzukommen

2. SPORT

a) Abpraller m

b) Basketball: Rebound m

rebound² [ˌriːˈbaʊnd] adj neu gebunden (Buch)

* * *
1. intransitive verb
1) (spring back) abprallen ( from von)

2) (have adverse effect) zurückfallen ( upon auf + Akk.)
2. noun
1) (recoil) Abprall, der

2) (fig.): (emotional reaction)

marry somebody on the rebound — in seiner Enttäuschung jemanden heiraten

* * *

n.

Abprall -ungen m. v.

zurück prallen v.

zurückprallen (alt.Rechtschreibung) v.

English-german dictionary > rebound
34 appreciation

ap·pre·cia·tion [ə ˌpri:ʃiʼeɪʃ^ən] n

no pl

1) ( gratitude) Anerkennung f;

the crowd cheered in \appreciation die Menge jubelte begeistert;

a token of \appreciation ein Zeichen nt der Dankbarkeit

2) ( understanding) Verständnis nt (of für +akk); ( insight) Einsicht f (of in +akk);

to have no \appreciation of sth für etw akk keinen Sinn haben;

( not know) sich dat einer S. gen nicht bewusst sein

3) ( increase in value) [Wert]steigerung f

English-German students dictionary > appreciation
35 fivefold

'five·fold adj

fünffach;

there has been a \fivefold fall in the value of money das Geld ist nur noch ein Fünftel wert adj fünffach;

to increase \fivefold um das Fünffache zunehmen, sich akk verfünffachen

English-German students dictionary > fivefold
36 heighten

height·en [ʼhaɪt^ən] vt

to \heighten sth

1) ( raise) etw höher machen [o stellen];

to \heighten a mirror/ picture einen Spiegel/ein Bild höher hängen

2) ( increase) etw steigern [o erhöhen]; feeling, effect etw verstärken;

to \heighten one's awareness seine Aufmerksamkeit erhöhen;

to \heighten pleasure/ tension ein Vergnügen/eine Spannung steigern;

to \heighten sb's suffering jds Leiden nt verschlimmern;

to \heighten the value of a house/ painting den Wert eines Hauses/Gemäldes erhöhen [o steigern];

3) ( emphasize) etw betonen [o hervorheben];

to \heighten one's cheekbones/ eyes seine Backenknochen/Augen betonen [o hervorheben] vi anger, panic, pleasure ansteigen, wachsen, zunehmen

English-German students dictionary > heighten
37 jump

[ʤʌmp] n

1) ( leap) Sprung m, Satz m; sports Hoch-/Weitsprung m;

parachute \jump Fallschirmabsprung m;

to make [or take] a \jump einen Sprung [o Satz] machen;

2) (fig: rise) Sprung m; of prices, temperatures, value [sprunghafter] Anstieg; of profits [sprunghafte] Steigerung;

the \jump from the junior to the senior team was too much for him der Sprung von der Jugend- in die Erwachsenenmannschaft war zu viel für ihn

3) ( hurdle) Hindernis nt

4) ( step) Schritt m; ( head-start) Vorsprung m;

to be one \jump ahead of one's competitors der Konkurrenz einen Schritt [o eine Nasenlänge] voraus sein;

to have [or get] the \jump on sb (Am) jdm gegenüber im Vorteil sein

5) ( sudden start) [nervöse] Zuckung;

I woke up with a \jump ich fuhr aus dem Schlaf hoch;

to give a \jump zusammenfahren, zusammenzucken vi

1) ( leap) springen;

(Am) (sl) bumsen ( derb)

to \jump into bed with sb ( fig) mit jdm ins Bett springen;

to \jump to sb's defence ( fig) jdm zur Seite springen;

to \jump to one's feet plötzlich aufstehen, aufspringen;

to \jump up and down herumspringen, herumhüpfen

2) ( suddenly start) einen Satz machen;

to make sb \jump jdn erschrecken [o aufschrecken];

oh, you made me \jump! huch, hast du mich vielleicht erschreckt!

3) (Brit, Aus) ( fig)

to \jump up and down [about sth] (fam: be annoyed) sich akk maßlos [wegen einer S. gen] aufregen;

to \jump on [or all over] sb;

(pej: criticize) jdn [aus nichtigem Anlass] abkanzeln [o ( fam) heruntermachen];

4) ( increase suddenly) sprunghaft ansteigen, in die Höhe schnellen;

to \jump by 70% einen Sprung um 70 % machen;

to \jump from £50 to £70 von 50 auf 70 Pfund in die Höhe schnellen

5) ( skip) film, narration [zeitlich] springen;

the film keeps \jumping back to when she was a child der Film springt immer wieder in ihre Kindheit zurück

PHRASES:

to \jump to conclusions voreilige [o vorschnelle] Schlüsse ziehen;

to \jump for joy einen Freudensprung machen; heart vor Freude hüpfen;

go [and] \jump in the lake! (!) ( fam) geh [o ( fam) scher dich] zum Teufel! ( pej)

to \jump out of one's skin zu Tode erschrecken ( fam)

to \jump down sb's throat;

(pej: address) jdn [heftig] anfahren [o ( pej) anblaffen] ( fam) ( answer) jdm über den Mund fahren ( pej) ( fam)

to be really \jumping (\jumping) ( fam) schwer was los sein (sl) vt

1) ( leap over)

to \jump sth etw überspringen, über etw akk springen;

the horse \jumped a clear round das Pferd hat alle Hindernisse fehlerfrei übersprungen;

to \jump the rails [or track] aus den Schienen springen, entgleisen

2) ( esp Am) ( attack suddenly)

to \jump sb über jdn herfallen, jdn überfallen

3) ( skip)

to \jump sth line, page, stage etw überspringen

4) ( disregard)

to \jump sth etw missachten;

to \jump bail (Am) law ( fam) die Kaution sausen lassen [und sich akk verdrücken] ( fam)

to \jump the [traffic] lights [or a light] eine Ampel überfahren ( fam)

to \jump a/ the queue (Brit, Aus) sich akk vordrängeln; ( fig) aus der Reihe tanzen

PHRASES:

to \jump the gun vorpreschen ( pej), überstürzt handeln; sports einen Fehlstart verursachen;

to \jump ship politician, unionist das sinkende Schiff verlassen naut; sailor sich akk [unter Bruch des Heuervertrags] absetzen; passenger vorzeitig von Bord gehen;

to \jump to it sich akk ranhalten ( fam), hinnemachen (sl)

English-German students dictionary > jump
38 rebound

re·bound vi [rɪʼbaʊnd, Am ʼri:baʊnd]

1) ( bounce back) abprallen, zurückprallen;

to \rebound off sth von etw dat abprallen

2) ( recover in value) stocks wieder stark an Wert gewinnen [o nach oben schnellen];

3) ( have negative effect)

to \rebound on [or upon] sb auf jdn zurückfallen, sich akk negativ für jdn auswirken n [ʼri:baʊnd]

1) no pl ( ricochet) Abprallen nt, Zurückprallen nt

2) ( in basketball) Rebound m

3) ( increase) of profits Ansteigen nt

PHRASES:

on the \rebound ( after bouncing) als Abpraller;

( in basketball) als Rebound;

( from relationship) unter einer gescheiterten Beziehung leidend

English-German students dictionary > rebound
39 appreciate

appreciate v 1. ACC, PROP im Wert steigen; 2. ECON aufwerten (increase the value of); 3. GEN schätzen, zu würdigen verstehen (understand the significance of)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > appreciate
40 betterment

betterment PROP Verbesserung f (improvement); Wertsteigerung f (increase in value)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > betterment

Страницы

См. также в других словарях:

increase — in|crease1 W1S2 [ınˈkri:s] v [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: encreistre, from Latin increscere, from crescere to grow ] [I and T] if you increase something, or if it increases, it becomes bigger in amount, number, or degree ≠ ↑decrease,… … Dictionary of contemporary English
Value capture — refers to a type of innovative public financing in which increases in private land values generated by a new public investment are all or in part “captured” through a land related tax to pay for that investment or other public projects. Value… … Wikipedia
value added — is the risk adjusted return generated by an investment strategy: the return of the investment strategy minus the return of the benchmark. Bloomberg Financial Dictionary * * * Ⅰ. value added UK US (also value added) noun … Financial and business terms
value-added — ˌvalue ˈadded adjective [only before a noun] MARKETING value added products or services have an increased value because work has been done on them, they have been combined with other products etc. This increase in value to the buyer is what the… … Financial and business terms
Increase — In*crease , v. i. [imp. & p. p. {Increased}; p. pr. & vb. n. {Increasing}.] [OE. incresen, encresen, enrescen, OF. encreistre, fr. L. increscere; pref. in in + crescere to grow. See {Crescent}, and cf. {Decrease}.] [1913 Webster] 1. To become… … The Collaborative International Dictionary of English
increase — I verb abound, accrue, accumulate, add on, add to, aggrandize, amplificare, amplify, annex, appreciate, augere, augment, become larger, become greater, boost, branch out, broaden, build, burgeon, crescere, develop, dilatare, dilate, enlarge,… … Law dictionary
Value engineering — is a systematic method to improve the value of goods and services by using an examination of function. Value, as defined, is the ratio of function to cost. Value can therefore be increased by either improving the function or reducing the cost. It … Wikipedia
Value network analysis — is a methodology for understanding, using, visualizing, optimizing internal and external value networks and complex economic ecosystems. The methods include visualizing sets of relationships from a dynamic whole systems perspective. Robust… … Wikipedia
Increase — In crease (?; 277), n. [OE. encres, encresse. See {Increase}, v. i.] [1913 Webster] 1. Addition or enlargement in size, extent, quantity, number, intensity, value, substance, etc.; augmentation; growth. [1913 Webster] As if increase of appetite… … The Collaborative International Dictionary of English
Increase twist — Increase In crease (?; 277), n. [OE. encres, encresse. See {Increase}, v. i.] [1913 Webster] 1. Addition or enlargement in size, extent, quantity, number, intensity, value, substance, etc.; augmentation; growth. [1913 Webster] As if increase of… … The Collaborative International Dictionary of English
Increase — In*crease , v. t. To augment or make greater in bulk, quantity, extent, value, or amount, etc.; to add to; to extend; to lengthen; to enhance; to aggravate; as, to increase one s possessions, influence. [1913 Webster] I will increase the famine.… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

value increase

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

Сопутствующие термины

EN

DE

FR

Смотри также

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

value increase

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

Сопутствующие термины

EN

DE

FR

Смотри также

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: